L'Etrangère

L'étrangère, une femme libre pour un drame poignant...

Pour un coup d'essai, c'est presque un coup de maître! Féo Aladag, actrice allemande, signe avec l'Etrangère un premier film d'une maitrise étonnante, un drame pudique absolument bouleversant...

L'Etrangère, c'est Umay, jeune maman marié à un homme violent. Pour lui échapper, elle décide de quitter Istanbul où elle vit avec la famille de son mari pour retourner auprès des siens, en Allemagne, au sein de la communauté turque à Berlin. Mais il est difficile d'échapper aux traditions (aussi ancestrales qu'absurdes) et l'initiative d'Umay est très mal vue par ses proches. Elle va à nouveau devoir fuir avec son fils pour échapper à un destin d'épouse soumise et malheureuse...

Le titre du film se comprend immédiatement: Umay n'est plus chez elle nulle part. Elle devra se reconstruire seule, entourée uniquement de son fils, otage bien involontaire d'enjeux qui le dépassent, et d'Atife, sa meilleure amie allemande. Et dès l'introduction, comme pour dissiper un suspense qu'elle devait juger – à raison – malvenu et prévenir son spectateur, Féo Aladag fait comprendre que le pire va sans doute arriver. Au-delà de l'évident portrait d'une femme émancipée qui souhaite simplement pouvoir assumer ses choix de vie librement, c'est aussi le cheminement vers une violence aveugle censé faire respecter un abominable code d'honneur évidemment injustifiable et la description d'une spirale infernale qui enferme absolument tous ses personnages dans une logique destructrice qui intéressent la réalisatrice.

Sans abuser des effets de style – quoique la musique, presque absente au début, renforçant en creux la force brute du propos, s'impose progressivement de façon un peu maladroite -, filmant à hauteur d'hommes (ou plutôt de femme en l'occurrence), Féo Aladag ne lâche presque jamais son héroïne dans son parcours chaotique et courageux. Nulle revendication, nul militantisme, le film se contente d'exposer une succession de faits sobrement et simplement, en évitant jugement et parti pris – et c'est sa grande force. Porté par un casting d'une justesse impeccable et duquel ressort une actrice en état de grâce (Sibel Kekilli, déjà impressionnante dans Head On et au passé aussi sulfureux qu'improbable d'actrice X), L'Etrangère est un choc presque inattendu (presque car le film a tout de même une longue et fructueuse carrière en festivals), une œuvre certes très noire mais qui laisse filtrer quelques rayons d'espoir.

Sans (presque) jamais forcer le trait, sans verser dans un pathos dégoulinant, la réalisatrice débutante laisse son spectateur abasourdi et profondément ému à l'issue d'un film qui prend aux tripes et au cœur...

Emmanuel Pujol